Μετάφραση !!neraida_anna!!
Το σκέφτηκες πολύ καλά;
Θα πάω στην Νέα Υόρκη.
Προς το παρόν πρέπει να μείνεις με την μητέρα σου.
Τώρα δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου.
Αλλά αργότερα, όταν η σχέση τους σταθεροποιηθεί.
Και όταν δεν θα χρειάζεται πλέον να είσαι δίπλα στην μαμά σου.
Θέλω να έρθεις σε εμένα.
Θα σε περιμένω.
Προφανώς λίγο πριν την εγχείρηση πανικοβλήθηκα.
Σκεφτόμουν όλα αυτά που θα ήθελα να δω. Και αυτό με τρόμαξε ακόμα περισσότερο.
Αλλά... τώρα που τα είδα, αισθάνομαι καλά.
Εύχομαι να τα θυμάμαι όλα.
Είμαι ένας άντρας που κοίταζε μόνο μια γυναίκα σε όλη του ζωή.
Και μόνο που σε κοιτάζω μου λείπεις.
Δεν θέλω τίποτα άλλο.
Να κάνω αυτό που ξέρω ότι το κάνω καλά έχοντας εσένα στο πλάι μου.
Αν... Αν χάσεις την όραση σου.
Θα μου επιτρέψεις να γίνω εγώ τα μάτια σου;
Όταν θέλεις να κοιτάξεις κάτι, απλά χρησιμοποίησε τα μάτια μου για να το δεις.
Θα μου επιτρέψεις να μείνω δίπλα σου;
Πως μπορούμε;
Πως μπορώ να το κάνω αυτό σε εσένα;
Όταν έρθει εκείνη η μέρα, θα φύγω, ότι και να γίνει.
Θα σε περιμένω.
Εκείνη η μέρα θα έρθει.
Πάμε.
Δεν θέλω να φύγω. Δεν θέλω να πω αντίο.
Δεν μπορείς να μην με σκέφτεσαι,
και απλά να μείνεις μαζί μου;
Δεν χωρίζουμε.
Θα είμαστε και πάλι μαζί.
Ήρθες.
Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Σε ευχαριστώ.
Τα δικά μου που είναι;
Ούτε τα λουλούδια που σου αρέσουν δεν ξέρω.
Η Χα Να είναι δίκαιη. Όλα τα λουλούδια της αρέσουν.
Πάω να τα βάλω στο νερό.
Συνήθως δεν προσφέρω λουλούδια στα κορίτσια.
Ήμουν σίγουρη!
Ορίστε.
Αυτά είναι τα βότανα και τα λουλούδια που φύτεψες στην κουζίνα.
Τι; Δεν σου αρέσουν;
Όχι, αυτά μου αρέσουν περισσότερο.
Με σκεφτόσουν καθόλου όταν τα έκοβες;
Όχι, απλά καθάριζα.
Σε ευχαριστώ.
-Κάθισε. Κάθισε και εσύ. -Μαμά, περιμένουμε και κάποιον άλλο.
Τον καθηγητή Σου.
Το ξέρω.
Εγώ της το ζήτησα. Έχω κάτι να κάνω για αυτόν.
Τι να κάνεις;
Ήταν εδω και ο Τζουν.
Θα κάνετε την επέμβαση;
Ο Ντονγκ Γουκ είπε ότι θα μας κλείσει ραντεβού κάποια μέρα μέσα στον μήνα.
Αυτό είναι καλό.
Θέλω να το αναβάλω για λίγο.
Μαμά.
Γιατί να το αναβάλεις;
Έχω πολλά που πρέπει να σκεφτώ.
Δεν λέω πως δεν θα την κάνω, για αυτό μην ανησυχείς.
Θέλω να πάω στην Αμερική.
Μου έχει λείψει ο θειος μου και οι συγγενείς μου.
Μου λείπει ο θειος μου και η οικογένεια μου .
Θα την κάνω αργότερα.
Τότε εντάξει.
Αλλά θα ανησυχώ που θα είσαι μόνη σου.
Θα πάω με την Χα Να.
Τότε αυτό είναι καλό.
Και εμένα μου αρέσει.
Καθηγητά.
Ο Τζουν θέλει να σας βγάλει φωτογραφίες.
Κάποτε μου είχε ζητήσει να φωτογραφίσει τους δυο σας μαζί.
Αλλά μόνο σήμερα έχω ελεύθερο χρόνο.
Ευχαριστώ.
Θα βγάλω μερικές φωτογραφίες τώρα.
Πρώτα ας τελειώσουμε το φαγητό.
Τώρα είναι που θα βγουν φυσικές.
Χαμογέλασε μαμά!
Να είστε φυσικοί.
Φεύγεις;
Έχω μια διάλεξη το απόγευμα. Θα ξανάρθω.
Α! ναι...
Τι είναι αυτό;
Το είχα παραγγείλει το καιρό που κάναμε τις προετοιμασίες για τον γάμο μας.
Αλλά...
Το βρήκα τώρα.
Είναι μια ομπρέλα.
Έβαλα όλες τις αναμνήσεις μας πάνω της.
Δεν μπορώ να το δεχτώ.
Γιατί όχι;
Δεν μπορείς να δεχτείς ένα δώρο από έναν φίλο;
Πως γίνεται να λες ότι είμαστε ούτε φίλοι;
Ούτε φίλοι δεν μπορούμε να είμαστε.
Πως μπορώ να το δεχτώ αυτό;
Δεν μπορούμε ούτε φίλοι να είμαστε;
Είναι δικό σου. Κάντο ότι θέλεις.
Εγώ φεύγω.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
-Τι; -Γιατί έβγαλες αυτή την φωτογραφία;
Τι έχει; Μόνο εγώ θα την βλέπω.
Δώστην μου!
Άσε με να την ξαναδώ.
Είσαι ηλίθιος!
Κοίτα πως είναι.
Διέγραψε την!
Όχι!
Θα την κρατήσω.
Πότε φεύγεις;
Τον επόμενο μήνα.
Τόσο σύντομα;
Ναι...
Υποθέτω πως με χρειάζονται πολύ στην Νέα Υόρκη.
Τότε θα σε βλέπω κάθε μέρα μέχρι τότε.
Θέλεις να πάμε ένα ταξίδι μαζί πριν φύγω;
Πάμε.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι θα αρνηθείς.
Τότε ξέχνα το.
Εντάξει!
Που θέλεις να πάμε;
-Που; -Θέλεις να πάμε κάπου συγκεκριμένα;
Τι συμβαίνει, μαμά;
Ο Τζουν θα φύγει για την Νέα Υόρκη;
Ναι... Ο Τζουν σπούδασε και δούλεψε σε ένα διάσημο στούντιο εκεί.
Τον κάλεσαν να πάει.
Είναι πολύ αλαζόνας σε αυτό το θέμα.
Και εσύ;
Εγώ;... Πως μπορώ να πάω ;
Εξαιτίας μου;
Θέλω να μείνω δίπλα σου.
Εγώ φταίω , σωστά;
Εννοώ... Εξαιτίας των ματιών μου;
Για αυτό πηγαίνει ο Τζουν στην Νέα Υόρκη.
Και χωρίζεται;
Δεν χωρίζουμε.
Για αυτό μην στενοχωριέσαι άδικα.
Αυτή την στιγμή...
Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί ευτυχισμένοι.
Θα φύγει για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Τώρα,
Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη σου. Για αυτό προς το παρόν δεν μπορώ να φύγω.
Αν είσαι εσύ ευτυχισμένη.
Τότε και εμείς θα είμαστε ευτυχισμένοι.
Οπότε μην ανησυχείς.
Αν χάσεις την όραση σου,
Θα μου επιτρέψεις να γίνω τα μάτια σου;
Αυτή την στιγμή...
Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί ευτυχισμένοι.
Θα φύγει για ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Τώρα...
Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη σου. Για αυτό προς το παρόν δεν μπορώ να φύγω μαζί του.
Στο αεροδρόμιο παρακαλώ.
Πηγαίνω στο σπίτι του θειου σου στην Αμερική .
Θέλω να κάνω την επέμβαση εκεί πέρα, αν είναι δυνατόν.
Σε παρακαλώ ενημέρωσε τον καθηγητή Σου.
Τον άφησα ήδη μια φορά με αυτό τον τρόπο.
Πες του ότι πραγματικά λυπάμαι που έπρεπε να το ξανακάνω.
Η μαμά σου έχει φύγει ήδη.
Αυτές είναι οι σκέψεις μου:
Στην αρχή νόμιζα ότι χάρη σε εσάς συναντηθήκαμε ξανά.
Αλλά αυτή την στιγμή,
Πιστεύω ότι γνωριστήκαμε πριν 30 χρόνια, έτσι ώστε εσείς οι δυο να είστε μαζί.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένη.
Αγαπημένη μου κόρη,
Θα τα ξαναπούμε.
Τι συμβαίνει;
Αν ήρθες εδω για να με κατηγορήσεις για την Γιουν Χε, καλύτερα να φύγεις.
Δεν θα μου αλλάξεις αυτό που σκέφτομαι για τον Τζουν και εκείνο το κορίτσι.
Δεν θα αλλάξει.
Δεν ήρθα για αυτό.
Τότε γιατί ήρθες;
Ήρθα για να σου πω "αντίο."
Πέρασε μέσα.
Είναι λίγο ακατάστατα.
Λοιπόν... Φεύγεις;
Θα τα παρατήσεις όλα και θα φύγεις;
Θα αφήσεις την δουλειά σου;
Δεν έχω πολλά.
Δεν μου έχει απομείνει τίποτα να παρατήσω.
Εγώ απλά...
Ανησυχώ πολύ για εσένα.
Ποιος ανησυχεί για ποιον;
Θα με προδώσεις μέχρι και στο τέλος .
Λυπάμαι.
Να προσέχεις την μαμά σου.
Ο καθένας μας ζει με μια θλίψη μέσα στην καρδιά του.
Σε ανάγκασα να περάσεις δύσκολες στιγμές επειδή δεν μπορούσα να ανακουφίσω την μητέρα σου από αυτή την θλίψη.
Λυπάμαι. Εγώ φταίω για όλα.
Ακόμα και αν επιστρέψω στην Γιουν Χε,
δεν θα είμαστε ζευγάρι ποτέ ξανά.
Για αυτό εσείς...
Θέλω να μείνετε μαζί, και να μην ανησυχείτε για εμάς.
Έχω κάτι να σου δώσω.
Αυτό είναι ένα δώρο.
Και εγώ έχω κάτι να σου δώσω.
Σε ευχαριστώ για το δώρο σου.
Πατέρα.
Όλη μου την ζωή σε μισούσα.
Ναι... Συγχώρεσε με.
Αλλά... σε αγαπούσα πολύ.
Και μου έλειπες πολύ.
Έφυγε ο πατέρας σου;
Πάμε να δούμε την μητέρα σου μαζί, όταν τελειώσει το εξάμηνο σου.
Πάμε να την δούμε όταν θα κάνει την επέμβαση.
Πρώτα πρέπει να αποχαιρετήσω.
Η μαμά έφυγε για πάντα . Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδω.
Όταν φύγεις από εδω, έλα να μείνεις στο κτήριο μας.
Και η Νέα Υόρκη;
Δεν θα πάω.
Δεν θέλω να σε αφήσω εδω μόνη σου.
Δεν θα πάω.
Δεν θέλω να χωρίσουμε ποτέ όπως σε αυτόν τον πίνακα.
Ούτε εγώ.
Και έτσι απλά, οι αναπάντεχες στιγμές πέρασαν.
1 χρόνο αργότερα.
Και μετά ήρθαν οι συνηθισμένες μέρες που επιθυμούσαμε τόσο πολύ.
Το ήξερα. Είναι ένας κόπανος.
Τι κάνεις εδω;
Τι είναι αυτά;
Σήμερα επιστρέφει από την Αμερική η Χα Να.
Θα χρειαστούμε κάτι για φαγητό.
Αλλά, εσύ τι κάνεις εδω;
Δεν θα πας στο αεροδρόμιο;
Γιατί να πάω στο αεροδρόμιο;
Όταν της έστειλα μήνυμα χθες,
μου είπε ότι θα πάει από το αεροδρόμιο κατευθείαν στης μητέρας της και μετά θα έρθει.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες πρώτα να την πάρεις από το αεροδρόμιο και μετά θα πηγαίνατε μαζί.
Μιλάτε με μηνύματα;
Ω... δεν μπορώ;
Θα φύγω.
Τι είναι όλα αυτά;
Γεια σου, μητέρα.
Ήρθες κατευθείαν από το αεροδρόμιο;
Ναι. Έπρεπε να είχα πάρει ταξί,
αλλά ξέχασα τις αποσκευές.
Πήρες λεωφορείο και περπάτησες μέχρι εδω;
Είναι πολύ μακριά από την στάση του λεωφορείου.
Συνέχεια τριγυρνάς!
Τα πότιζες καλά παρόλο που έλειπα.
Για αυτό ούτε να το σκεφτείς να έρχεσαι εδω κάθε εβδομάδα με αυτή την δικαιολογία.
Ήταν βαρετά χωρίς εμένα;
Δεν ξέρεις ότι είμαι καλύτερα όταν λείπεις;
Πόσο έμεινες στην Αμερική , δυο μήνες;
Ναι...
Και η μαμά σου;
Η επέμβαση πέτυχε. Τα πάει πολύ καλά.
Ω! Αυτό είναι πολύ καλό.
Τότε μπορείς να φύγεις.
Μπορώ να φάω βραδινό εδω;
Θα κάτσεις και εσύ για φαγητό;
Ας φάμε εξω.
Θέλω να φάω εδω.
Τι; Μαλώσατε;
Όχι...
Ναι, μείνε για φαγητό.
Τι συμβαίνει; Τι λάθος έκανες;
Τίποτα.
Και εσύ, Τζουν.
Ποτέ δεν ερχόσουν σπίτι, επειδή έλειπε.
Από εδω και πέρα θα έρχομαι κάθε εβδομάδα.
Ποιος σου είπε ότι είσαι καλοδεχούμενη;
Γιατί έμεινες τόσο πολύ στην Αμερική;
Α! Εξαιτίας της δουλειάς στο δενδροκομείο.
Στο δενδροκομείο;
Ναι, έπρεπε να βρω κάποιον που θα φροντίζει τα δείγματα που εξάγαμε.
Έτυχε να βρίσκομαι στην Αμερική, και το ίδιο και ο Τε Σουνγκ...
Εννοείς τον Χαν Τε Σουνγκ;
Όχι, ήρθε μόνο μερικές φορές και έφυγε.
Πόσες φορές;
Για αυτό μαλώσατε;
Ήταν για δουλειά! Πρέπει να καταλάβεις.
Δεν είναι έτσι.
Και εσύ.
Είπες πως θα φύγεις για 2 εβδομάδες. Ποιος δεν θα θύμωνε που έμεινες για 2 μήνες;
Λυπάμαι.
Εσείς οι δυο βρείτε τα. Τόσο παιδαριώδες.
Συμπεριφερόσασταν σαν να μην μπορούσατε να ζήσετε ο ένας χωρίς τον άλλο.
Και τώρα μαλώνετε χωρίς λόγο.
Λυπάμαι.
Λυπάσαι γιατί;
Τότε έπρεπε να είχες γυρίσει νωρίτερα.
Είναι πολύ βαρύ!
Δεν μπορούσε να τα κουβαλήσει για εμένα;
Πέρασαν δυο μήνες.
Είπε πως δεν θέλει ποτέ ξανά να χωρίσουμε.
Είναι ήδη η 4 φορά !
Αν προσθέσουμε και αυτή την φορά είναι η 5η.
Ναι... Να ακούσω την δικαιολογία σου.
Ο Τε Σουνγκ δεν με σκέφτεται έτσι πλέον.
Φύτεψα αυτά τα δείγματα στην Κορέα.
Ήθελα να μεγαλώσουν σωστά στην Αμερική.
Ούτε την μαμά δεν προλάβαινα να δω .
Εμένα μου βγήκε ο κώλος στο θερμοκήπιο, και εσύ έχεις θυμώσει μαζί μου.
Δεν έχω θυμώσει για αυτό.
Αρχικά πήγες εκεί για 2 εβδομάδες, και κάθε εβδομάδα το ανέβαλες.
Και πέρασες ολόκληρο το καλοκαίρι σου εκεί.
Δεν με σκέφτηκες εκεί ούτε μια φορά , έτσι δεν είναι;
Νομίζεις ότι δεν σε σκεφτόμουν;
-Δεν με σκέφτηκες καθόλου. -Σε σκεφτόμουν! Σε σκεφτόμουν πολύ!
Μου έλειπες κάθε μέρα.
Ήξερα πως όταν θα τελείωνα με αυτό θα μπορούσα να σε δω όσο ήθελα.
Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό σου να τα παρατήσεις εφόσον σου έλειπα τόσο πολύ;
Το λες αυτό γιατί εσύ διαθέτεις το ταλέντο στην δουλειά σου.
Έχεις την δυνατότητα να ξαναρχίσεις από την αρχή.
Τέλος πάντων.
Μου έλειψες.
Τι; Νόμιζα ότι ήθελες να χωρίσουμε.
-Τανταα! -Ουαου! Πως θα τα φάω όλα αυτά;
Δεν χρειάζεται να τα φας όλα.
Ας φάμε.
Και κάπως έτσι. Με αργούς ρυθμούς...
Μέσα από την ταχύτατη καθημερινή ζωή μας,
είδαμε ο ένας τον άλλο να μεγαλώνει.
Είπαμε επίσης και το αντίο μας σε κάποιον που μας άφηνε.
Τι συμβαίνει; Χαλάς το όμορφο πρόσωπο σου.
Ναι.
Δεν ξέρω.
Αυτές τις μέρες δεν ξέρω αν είμαι ταλαντούχος.
Θα καταφέρω ποτέ να κάνω το ντεμπούτο μου;
Φυσικά και θα τα καταφέρεις! Έμαθες από τον καλύτερο!
Το ξέρω...
Έμαθα να είμαι ο μεγαλύτερος κόπανος από τον καλύτερο κόπανο που υπάρχει.
Δεν είμαι κατάλληλος για αυτό;
Μήπως να ξεκινήσω να βγάζω φωτογραφίες για διαβατήρια στο παλιό στούντιο του πατέρα μου;
Όχι... Στοιχηματίζω ότι ούτε αυτές θα βγάζω καλά. Μήπως να αρχίσω να βγάζω φωτογραφίες τον εαυτό μου;
Ας παίξουμε ένα γρήγορο τραγούδι για να φτιάξουμε το κέφι του Τσο Σου.
Να το κάνουμε; Ένα γρήγορο;
5, 6, 7, 8!
Τι κάνετε; Δεν θα πάτε να ετοιμαστείτε;
Προσπαθούν να μου φτιάξουν το κέφι.
Έλα εδω.
Ωραία... Εντάξει.
Κατέβασε το χέρι σου. Εντάξει.
Ωραία.
1, 2, εντάξει.
Ωραία.
Τίναξε τα μαλλιά σου.
1, 2. Ωραία. Εντάξει.
Αυτή μου αρέσει. Ας την χρησιμοποιήσουμε.
Πως είναι;
Είναι καλές.
Μι Χο, σήμερα τα πήγες καλά.
Για εσένα είμαι το καλύτερο μοντέλο , σωστά;
Για λίγο καιρό δεν θα μπορείς να με βγάζεις φωτογραφίες. Βγάλε όσες περισσότερες μπορείς σήμερα.
Τι θέλεις να πεις;
Συμβαίνει κάτι;
Θα πάω στο Παρίσι. Θέλω να συμμετάσχω στο σόου του Παρισιού.
Αλήθεια;
Συνεργαζόμαστε πολύ καλά.
Είπες πως θα δουλέψεις και για εμένα.
Μάλλον μου είναι αδύνατον.
Δεν θα με δείτε για έναν χρόνο.
Έλα μαζί μου στο Παρίσι, Τσο Σου.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Σήμερα είναι η τελευταία μέρα, βαλε τα δυνατά σου.
Ωραία, καλό αυτό. 1, 2. Εντάξει.
Μου αρέσει αυτό το συναίσθημα.
Ωραία. Εντάξει. Ωραία συναισθήματα.
Έτσι ακριβώς.
Οι τελευταίες τρεις. 1, 2...
Ωραία.
Σε ευχαριστώ.
Κάνατε καλή δουλειά όλοι σας!
Δούλεψες σκληρά.
Να παντρευτώ; Μα μόνο μια φορά την είδα.
Απλά πες το, Σουν Χο. Σκέψου με σαν να είμαι ένας τοίχος.
Αυτό μου θυμίζει κάτι.
Δεν είναι τίποτα.
Βγήκα ραντεβού στα τυφλά. Αρέσει πολύ στην μαμά.
Βασικά δεν ξέρω τι να κάνω.
Βγήκες ραντεβού στα τυφλά;
Ναι.
Στην πραγματικότητα την ξέρω από το δημοτικό.
Ήμασταν φίλοι, επειδή έχουμε παρόμοια προσωπικότητα.
Αλλά έγινε και αυτή γιατρός.
Και μετά έτυχε να συναντηθούμε στο ραντεβού στα τυφλά.
Δεν ήταν ραντεβού στα τυφλά. Ήταν μια επανένωση.
Περίεργη δεν είναι η μοίρα ;
Είναι...
Έχει κάποιον που της αρέσει.
Δεν μπορείς να μείνεις σε μια μονόπλευρη αγάπη. Εσύ δεν είχες πει ότι είχες ερωτευτεί κάποια λίγο πριν από αυτό;
Ναι.
Όταν την βλέπω, με πονάει λίγο.
Απολύτως όχι τότε.
Είπες πως ερωτεύτηκες κάποια που είναι πληγωμένη.
Εντάξει , η σειρά μου τώρα.
Δεν σε απασχολεί τίποτα τον τελευταίο καιρό;
Δεν θα παντρευτείς τον Τζουν;
Μπορούμε να παντρευτούμε;
Τι εννοείς; Κάντο! Γιατί όχι;
Μίλησε με τον Τζουν για αυτό. Πες του ότι βαρέθηκες να βγαίνετε.
Γιατί δεν παντρευόμαστε; Έτσι απλά.
Δεν θέλω πλέον να πληγώνομαι.
Τι;
Τίποτα , τίποτα.
Καλημέρα.
Ήρθες.
Κοιμήθηκες καλά;
Και ο δικός μου;
Αφού δεν σου αρέσει ο καφές!
-Τόσο πολύ θέλεις να τον πιεις; -Ναι.
Θέλεις να πιεις τον δικό μου;
Σου αρέσει;
Αλλά... Ακόμα και τότε, στα βάθη της καρδιάς μας,
νιώθαμε πάντα φόβο και ενοχές.
Είδες την κάρτα που έστειλε ο πατέρας μου;
Όχι.
Δεν είναι χαριτωμένοι;
Πρέπει να τα πηγαίνουν καλά.
Είναι χαριτωμένοι.
Έχεις πιει;
Περίμενες πολύ;
Τον τελευταίο καιρό νομίζω πάντα σε περιμένω.
Πέντε λεπτά ήταν μόνο!
Δεν θα μου πεις ότι θέλεις να διαβάσουμε μαζί , σωστά;
Δεν θέλεις;
Είχα πολύ δουλειά στο σχολείο.
Θα με πάρει ο ύπνος αμέσως.
Πάμε να κάνουμε ποδήλατο.
Κοίτα τον ήλιο! Δεν μπορούμε να βγούμε έξω.
Με έχεις δει ποτέ να κάνω ποδήλατο;
Στην αρχή ήθελες να κάνουμε ποδήλατο μαζί.
Αυτό ήταν επειδή ήταν η αρχή.
Ήταν πολύ ωραία τότε.
Σε μισώ.
Στην αρχή ήρθες μαζί μου στην όπερα και στην ορχήστρα.
Επειδή ήταν η αρχή.
Είναι τόσο γλυκός. Γιατί μισείς τα παιδιά;
Μου αρέσουν μόνο οι άνθρωποι που μπορούν να μιλήσουν.
Μείνε ακίνητη.
Σου πάει.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενη;
Δεν έχεις ακούσει ότι είναι γρουσουζιά όταν αγοράζεις στο ταίρι σου παπούτσια ;
Έτσι και αλλιώς εγώ είμαι αυτή που θα φύγει, οπότε είναι εντάξει.
Τι;
Τι θα κάνουμε μετά το φαγητό;
Όχι κάτι συνηθισμένο... Κάτι το ξεχωριστό.
Εμμ;
Φάγαμε μαζί, είδαμε ταινία, πήγαμε σε θεματικά πάρκα...
Τέτοιου είδους συνηθισμένα ραντεβού έχουμε βγει.
Ας κάνουμε κάτι ξεχωριστό.
Σαν τι;
Όπως...
Και εγώ τα βαρέθηκα αυτά.
Όπως... Να δούμε μαζί το Διαμάντι του Χιονιού.
Ή την Υγρή Ομίχλη.
Επειδή η σχέση μας είναι ξεχωριστή.
Χα Να. Θέλεις να πάμε στην Χοκκάιντο;
Αλήθεια;
Θέλεις να πάμε;
Είστε καλά;
Περάστε μέσα.
Έχω πονοκέφαλο.
Δεν ανησυχείς καθόλου που η μαμά σου είναι άρρωστη;
Κάθε φορά που θέλεις να πεις κάτι, λες ότι είσαι άρρωστη.
Το ξέρεις ότι είσαι πολύ κακός;
Τουλάχιστον, η Χα Να σπεύδει κάθε φορά να δει τι συμβαίνει.
Είστε καλά;
Ακόμα μένεις στο στούντιο του;
Θα σταματήσεις; Αυτή την φορά τι είναι;
Κάποιος με ρώτησε αν ζεις με κάποιο κορίτσι στο στούντιο σου.
Νομίζεις ότι μπορώ να τα ανεχτώ αυτό;
Ποιος νοιάζεται; Δεν μένω στο στούντιο.
Τότε θα ψάξω κάπου αλλού να μείνω.
Απλά παντρευτείτε.
Παντρευτείτε προτού εξαπλωθούν ψευδείς φήμες.
Είναι πολύ ωραίο να ακούς αυτό το τραγούδι.
Πολύ ωραίο το τραγούδι που έγραψε ο Ιν Χα.
Τι του συνέβη;
Ούτε τηλέφωνο δεν μας παίρνει από τότε που έφυγε για την Αμερική.
Δεν χρειάζεται να τηλεφωνιόμαστε τόσο συχνά.
Μην ανησυχείς.
Α! ναι, στο σεμινάριο,
Άκουσα πως η επέμβαση είχε αίσιο τέλος.
Φαίνονται πραγματικά πολύ καλά μαζί.
Ω!.. Εντάξει.
Καλύτερα τότε που είναι απασχολημένοι.
Ούτε εγώ πιστεύω ότι ο γάμος έχει τόσο μεγάλη σημασία σε αυτήν την ηλικία.
-Φυσικά, για τα παιδιά είναι διαφορετικά. -Ναι.
Η Χε Τζουνγκ πως τα πάει;
Η Χε Τζουνγκ; Δεν ξέρω.
Ποιος άλλος θα μπορούσε να ξέρει για την Χε Τζουνγκ αν όχι εσύ;
Εγώ που θες να ξέρω;
Με ότι έχει να κάνει με την Χε Τζουνγκ πάντα συμπεριφέρεσαι με ένα αστείο τρόπο.
Δεν θα αλλάξεις ποτέ.
Τι θέλεις να πεις;
Έλα τώρα.
Εντάξει.
Άρα ποτέ δεν αλλάξαμε εμείς;
Είμαι επίσης ευγνώμων που μερικά πράγματα ακόμα δεν έχουν αλλάξει.
Αλλά παρόλα αυτά,
Κάτι πρέπει να αλλάξει ώστε καινούργια πράγματα να έρθουν στην ζωή μας.
Έχεις δικιο.
Ας κάνουμε μια πρόποση για αυτά που άλλαξαν και για αυτά που δεν άλλαξαν ποτέ.
Εσύ είσαι αυτός που δεν αλλάζει . Όλοι αλλάζουν εκτός από εσένα.
Ναι, έχεις αλλάξει πολύ.
Μπορείς να φύγεις τώρα;
Εσύ το ξεκίνησες. Καλύτερα να σταματήσεις.
Αλλά θα πρέπει να λείψεις για πάνω από 3 μήνες . Θα είσαι εντάξει με αυτό;
Θα το σκεφτώ.
Έπαθε κάτι η μαμά σου;
Για αυτό πηγαίνεις στην Αμερική;
Δεν είναι αυτό.
Νομίζω πως πρέπει να φύγω για λίγο καιρό.
Του Τζουν δεν θα του αρέσει αυτό.
Εσύ δεν είχες πει ότι σας έκανε κακό που χωριστήκατε για 2 μήνες;
-Εξαιτίας του φεύγω. -Τι;
Επειδή τώρα πρέπει να αισθάνεται μπερδεμένος.
Τι έγινε; Συνέβη κάτι;
Όχι... Τίποτα.
Α! Ναι. Ο Τζανγκ Σου παντρεύεται .
Αλήθεια;
Ναι , αλήθεια.
-Παντρεύεται στην Ιαπωνία; -Ναι.
Ουαου, από όλους εμάς είναι ο πρώτος που παντρεύεται.
Πίστευα πως εμείς θα παντρευόμασταν πρώτοι.
Τίποτα δεν πάει όπως το φαντάστηκα.
Υποθέτω πως όχι.
Θέλεις σήμερα να σου μαγειρέψω;
Όχι... Έχω πολλά να κάνω.
Και πρέπει να δουλέψω στο σπίτι.
Περίμενα να δω το πρόσωπο σου έστω για λίγο.
Έχω κάτι να σου πω.
Την επόμενη φορά. Θα μιλήσουμε μετά.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Έλα κάτω στον κήπο.
Ας το δούμε μαζί.
Λένε πως αν το δεις με το ταίρι σου θα έχετε ευτυχισμένο τέλος.
Εκείνο το καιρό... Ήμουν ήδη ερωτευμένος.
Ουοου... Τότε ήσουν πολύ όμορφη.
Μήπως το έχασα εκεί πέρα;
Ήταν ένα πολύ χαρούμενο πρωινό.
Εκείνη η μέρα, ήταν και για έμενα πολύ θλιβερή.
Θέλω να σε δω να αλλάζεις,
Θέλω να μας δω να αλλάζουμε.
Θέλω να το δούμε μαζί.
Τι λες εσύ;
Θέλεις να με παντρευτείς;
Γιατί τα κοιτάζεις αυτά;
Δεν το ήξερες; Ο πατέρας μου έστειλε αυτές τις κάρτες.
Όταν τις είδα τότε άρχισα να σκέφτομαι, με ποιο τρόπο θα σου κάνω πρόταση γάμου.
Νόμιζα πως δεν ήθελες να παντρευτείς.
Στην αρχή δεν ήθελα. Αλλά άλλαξα γνώμη.
Χάρη σε κάποιον που με έκανε να καταλάβω τον πατέρα μου.
Δεν ήξερα ότι σκεφτόσουν τον γάμο.
Πάντα τον σκεφτόμουν.
Ήθελα να έρθω να σε δω όσο βρισκόσουν στην Αμερική.
Αλλά δεν είχα καμία δικαιολογία για να έρθω.
Ακυρώνοντας όλα μου τα σχέδια για να επισκεφτώ την κοπέλα μου, θα με έκανε να φαίνομαι κακός.
Αλλά αν παντρευτούμε, υποθέτω πως μπορώ να πω ότι θα δω την γυναίκα μου.
Εντάξει τότε. Αυτή την φορά έλα.
- Μου ζήτησαν να ξανάπαω. - Τι;
Ακόμα μιλάμε για εσάς κάθε μέρα .
Για την παιδική σας ηλικία μέχρι και το σήμερα.
Και... Το μέλλον που θα δημιουργήσετε από εδω και πέρα μαζί.
Μπορεί να μην σας δώσαμε την αγάπη που θα έπρεπε.
Αλλά εσείς...
Θέλουμε να θυμάστε ότι σας δίνετε η ευκαιρία να αγαπάτε κάποιον με το τρόπο που εσείς θέλετε .
Να είσαστε αγαπημένοι.
Και να ζήσετε ευτυχισμένα για πάντα.
Ει! Τι κάνεις;
Αν δεν τα ποτίσω αυτή την στιγμή, θα μαραθούν.
Για αυτό έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα .
Τότε έπρεπε να τα είχες ποτίσει εσύ!
Εσύ θα φταις αν αργήσουμε.
Έτσι και αλλιώς χωρίς εμάς δεν μπορούν να ξεκινήσουν.
Αυτό είναι καλό.
Είμαστε εντάξει τώρα;
-Ναι. -Πάμε.
Μετάφραση !!neraida_anna!!
Θα σε ξαναδώ την επόμενη φορά.
Θα επιστρέψω.